Tidligere i "Prison Break"
- Hvad vil du gøre med Scylla? - Knus firmaet.
- Er vi partnere? - Ja.
Din bror fortalte om næseblodet. Du ser ikke frisk ud.
- Undskyld ... - Det er en advarsel.
Det er en fælde, Linc!
Er du okay?
Din tur kommer!
Det er et angreb mod mig.
- Hvordan vil De fortsætte? - Flyt Scylla, nu!
Sig til generalen, at du dræbte os. Ellers bliver min hånd ikke træt.
Jeg håber bare, at din mund bliver træt.
Sjovt ...
Kom så. Det er nok nu.
Tror du mig nu? Det hjælper ikke at slå ham.
Vi vil overbevise general Kranz om, at Wyatt fik os.
Tror du ikke, en trænet militærmand hører skrækken i hans stemme?
De vil forstå, at han bliver tvunget.
Jeg skal bruge mere tid med ham.
Han kan ikke ringe i bevidstløs tilstand.
Vi må se at få det ud af ham. Mahone vil ikke vente.
Jeg prøver at finde ham, der dræbte mit barn!
- Hvordan ser det ud, Lisa? - Det tager tre dage at flytte.
Uacceptabelt!
Det er ikke bare at flytte en bærbar.
- Dataene er følsomme ... - Ingen undskyldninger.
- Det skal gøres straks! - Ja, men det tager tre dage.
Det er en fejl at flytte Scylla til Raven Rock-bunkeren.
Anlægget i Los Angeles er det sikreste, vi har.
Det sikreste sted er det, de ikke kender til.
Intet fra Wyatt. Han har firmaets mobil, så vi kan ikke spore ham.
- Vi ved ikke, om han udførte det. - Bliv ved med at ringe.
Lav en pressemeddelelse. Fotos, papirer, alt hvad vi har på dem.
Bed medierne om at fylde tv-nyhederne og aviserne.
Det bliver umuligt for dem at bevæge sig frit i Los Angeles.
Jeg formoder, at I ikke har gjort fremskridt med ham.
- Vi kan jo tale med ham. - Får han også lidt kaffe?
Nej, men en hyggelig samtale.
Så de sender Florence Nightingale for at få mig til at samarbejde?
Lad mig hjælpe dig. Jeg er stadig læge, og du er fange.
Du skal redde mig.
Don Self har en taske, og jeg ved ikke, hvad den indeholder.
- Lad os tale sammen ... - ... så jeg kan ombestemme mig.
Hvis du ikke ringer til generalen, er du død.
Jeg har været det, der var værre end død, doktor.
Der skal mere til at true mig.
- Hun er okay. - Han er lejemorder.
Bare rolig, han er låst inde. Nu smutter vi.
Kom, lad os komme væk!
- Hvad gjorde du af Rolands lig? - Roland?
Han er omplaceret og har fået et permanent hvilested.
Godt, tag hans skrammel med, når I går.
- Hold nu op, Linc. Han er død. - Han sladrede om os.
Nu koncentrerer vi os om det, vi har gang i.
Lad os antage, at siderne passer, selv om vi ikke kan afgøre det.
Vi følger gangen hertil, til en slags afsats.
Vi følger den til enden. Så er vi tæt på firmaets hovedkvarter.
Hvad er der for enden af gangen?
Whistler markerede det med et X, så det er nok en slags forhindring.
- Vi tager værktøj med. - Hvad er der på den anden side?
Jeg ved det ikke. Gretchen har resten af siderne.
Vi kommer ikke videre, før hun giver dem tilbage.
Hvis hun vil knuse firmaet, burde hun vel give os siderne?
Vi tager os af Gretchen på det rette tidspunkt.
I må komme i gang. Jeg ordner det, vi skal bruge fra Wyatt.
Ikke flere svinkeærinder, kom så.
Fuld knald på, chefen kommer når som helst.
Jeg behøver vel ikke sige, at diskretion er af største betydning?
Med andre ord: Tavshed er guld.
Bliv bare på dit kontor, og hold folk væk herfra.
Jeg bliver på mit luftkonditionerede kontor, -
- og du kan krybe ned i dit hul nu.
Gå i gang. Kryb!
- Cole? Hvad fanden foregår der her? - Er De allerede tilbage, mr. White?
Jeg fandt en fax med en afskedsbegæring fra Andrew Blauner.
- En afskedsbegæring? - Jeg har talt med hans forlovede.
Hun har ikke hørt fra ham. Hun er syg af bekymret.
- Han ligger og sover den ud. - Blauner er dyden selv.
Det giver ingen mening, Cole.
Men jeg vil undersøge det.
Sig til, hvis jeg kan hjælpe ...
Hvad er det for en lyd?
Ja?
Jeg håber, du har en dejlig morgen. De leder efter Andrew Blauner her.
- Og? - Hvis jeg ryger ind for mordet, -
- så bliver det ikke alene.
Tag det roligt. De vil aldrig kunne finde liget.
Nej. Hvor er Scofield og Burrows?
De opfylder deres del af aftalen, men hvad fanden laver du?
Mig?
Jeg skal til et møde.
Dine venner ringer tit. De undrer sig nok over, hvor du er.
Netop. Jo længere de spekulerer, jo større fare udsætter du dig for.
Ring til generalen og sig det hele.
Og så? Slipper I mig fri?
Don Self sørger for, at du ender på en god anstalt, uden dødsstraf.
Uanset om jeg ringer eller ej, så er jeg død. Det ved du.
Vi ved begge, at du som læge ikke kan tillade det.
Vi kan vel finde en udvej ...
- der er god for alle.
Sæt dig! Jeg lænker dig til bordet, forstår du det?
Jeg ved, det er svært, men jeg prøver at udrette noget.
- Har De mistet et barn? - Ja, min kone var gravid ...
Der stødte komplikationer til, og lægen kvajede sig. Hun ...
Dem begge to. De klarede den ikke, så jeg forstår det godt.
Hvad ville De gøre, hvis De var mig eller ham der?
Jeg ved det ikke.
Jeg lover dig, at når tiden kommer, skal jeg ikke stoppe dig.
Når tiden kommer, lader jeg dig ikke gøre det.
- Så I, hvordan Mahone så på Wyatt? - Det gjorde ondt.
Det var smerte. Jeg har aldrig kunnet lide den slags.
Hvad har jeg gjort? Banket fangerne på Fox River og jagtet penge
- Prøvet at holde mig fra fængslet. - Er det her gangen?
Ifølge kortet havner vi lige under firmaets hovedkvarter.
Hør! Der er det igen.
- Hvad er det? - Det ved jeg ikke.
Vi skal altså gå op ad stigen mod en ukendt lyd, -
- men hvis vi er heldige, kommer vi op i firmaet?
- Sådan cirka. Er du med? - Nemlig. Efter dig.
Der er ingen forskel på mig og ham der ... som vil dræbe mig.
Alexander Mahone blev tvunget til at gøre ting for firmaet. Også jeg.
Men jeg har venner i regeringen. De kan hjælpe dig ... og Michael.
Du kan få et telefonnummer. Vi kan lave en studehandel.
Du skal bare stole på mig, så er det hele slut.
Det er slut.
- Sagde White noget nyt om Blauner? - Nej, men han gør det måske.
Mr. Pfeiffer?
- Det er mig. - Assistent Conor Mara.
Jeg vil tale med Dem om Andrew Blauner.
- Ja. - Godt.
Denne vej.
Det er her. Det er her, lyden kommer fra.
Det er en af hovedledningerne for Los Angeles vandtilførsel.
115.000 liter vand fosser forbi hvert sekund.
Man må kunne komme forbi på anden vis.
Nej, der er kun den her gang, og den fører hertil.
- Over? - Det bliver for tæt på overfladen.
Hvad gør vi så?
Vi graver.
Mr. Blauner er ikke officielt savn, -
- men hans forlovedes fætter er på rådhuset, så ... her er vi.
- Her er vi ... - Visse ting bekymrer mig dog.
- Nå, hvad for eksempel? - Faxen kom fra en kopibutik.
Men Blauner havde en fax hjemme hos sig selv.
Kort efter opsigelsen blev hans bil set forlade Gate.
Føreren kunne ikke identificeres -
- men hænderne på rattet var en kvindes.
Det lader til, at mr. Blauner var ...
Hvordan skal jeg sige det ...
- En rigtig buk. Forstår De? - Faktisk ikke.
Han drikker måske af et andet trug, uden at kæresten ved det.
Efter hvad jeg har hørt, lyder det ikke særlig sandsynligt.
- Hvad er det egentlig for en larm? - Det ... er problemer med rørene.
De gik løs under skælvet -
- og nu ryster de mere end selve jordskælvet.
Man siger, at De og Blauner ikke kunne enes. Kan De fortælle om det?
En af mine partnere gjorde det samme med en fjende, -
- som de samlede op ved grænsen til New Mexico.
Det virkede dengang, så det burde også virke nu.
- Venter ambulancen stadig derude? - Ja.
Kom nu. Jeg er ti år ældre, og jeg er ikke forpustet.
- Jeg blev skudt, Brad. - Vi kommer ingen vegne.
Der er kun granit under cementen.
- Skal vi finde en anden vej? - Der er ingen anden vej.
- Det her er vejen til Scylla. - Hvad?
Det er fyldt med vand i røret.
Vi kan hverken komme under eller over.
Det ved jeg godt, men vi kan måske komme igennem.
Den er løs!
Godt, Linc. Den her skulle klare det.
- Hvor lang tid har vi? - Ikke så meget.
- Vær forsigtig. - I lige måde.
Da jeg var lille, havde jeg en hankat, der hed Rufus.
Han var en god musefænger. Benhård, en rigtig kat.
En dag tog jeg en lille herreløs kattekilling med hjem.
Det kunne Rufus ikke lide overhovedet.
Han skød ryg, hvæsede som en klapperslange, -
- og kløerne røg ud som bladet på en springkniv.
Den eneste fejl ved den lille mis var, at han var ny.
Det samme med mig. Jeg var ny, og Blauner pissede territoriet af.
Intet galt i det. Ellers havde jeg tvivlet på hans karakter.
Bortset fra hans misundelse havde vi ingen problemer med hinanden.
Jeg fandt Blauners rejseplan, som De bad om.
Hvad er det her?
Vi skal ud og finde flere beslag til hylderne.
Øh ... okay. Fint.
I får ikke løn for at drikke kaffe, så skynd jer tilbage.
Vent, Manuel.
Jeg har hyret nogle håndværkere til at udvide skabet -
- i min garderobe. Jeg håber, det er i orden.
- Skal du tale med mig nu? - Mig? Nej ...
Vi har talt færdigt, men du er ikke færdig endnu.
Alle er døde. Det er slut.
... så er alt det her slut.
Alt er forbi. De er døde. De er alle døde. Det er slut.
Jeg tager den her.
Self.
- Vil du forlade os et øjeblik? - Ja.
Det er bedst, vi går, Sarah.
Vi går ud.
Min søns obduktionsrapport siger, at han blev skudt to gange.
En gang i maven ...
Hvorfor...?
Hvorfor? Bare for at skræmme min kone?
Hele fem minutter senere ... Lige i ...
Du skal også lide.
Og når du ikke kan klare smerten længere ...
- skal du ringe for mig.
Scofield sagde, at tortur ikke ville fungere, -
- fordi generalen ville høre skrækken i din stemme, men ...
Jeg vil have, at denne person skal høre skrækken ... i din stemme.
Pressemeddelelsen. Den forklarer, at medlemmerne fra Fox River -
- lever og befinder sig i Los Angeles.
- Hvor har du været? - Alle er døde.
- Det er slut. - Godt gået.
Betalingen ordnes som aftalt.
Det behøves ikke længere.
Gå i gang.
Koden til den hemmelige indgang er stadig dine børns fødselsdage.
Lad os være alene.
Lad os være alene, sagde jeg.
Det er i orden.
Hun skader mig ikke.
Lisa.
Jeg vidste, at du ville komme hjem.
- Hvordan har du det uden L.J? - Godt. Han er en kvik dreng.
- Han kan klare sig selv. - Du elsker ham virkelig, hvad?
Min far døde, da jeg var lille. Han var en god far.
Nu koncentrerer vi os om det her.
Den manuelle afbryder sidder tæt på hovedledningen.
Ligner det hovedledningen?
Det finder vi kun ud af på én måde.
Hvad siger du? Så fyrer vi den af.
Nå, nu smutter vi.
- Skynd dig! - Jeg er næsten klar, kammerat.
Træk den forsigtigt bagover.
Det virkede!
- Hvor lang tid har vi? - Det ved jeg ikke ...
Tusinder uden vand. De klarer det nok på en time.
Så vi har 60 minutter til at udføre 90 minutters arbejde.
Ellers kommer vi ikke til Scylla.
Hvad er der?
Michael? Hvad er der? Tal til mig!
Hvad er der galt? Tal til mig, Michael!
Hvad er der galt, Michael!
- Vil du have lidt vand? - Jeg har det fint.
Jeg kan se, du ikke har det fint.
Jeg er måske ikke så klog ...
Men jeg hører, hvad folk siger.
Sarah og din bror har talt om, at du har det skidt ...
Jeg ville bare sige det.
Jeg har brug for din hjælp.
Vær sød at ... overtage.
Selvfølgelig, min ven.
Ærlig talt, Gretchen, så kender jeg dig bedre, end du selv gør.
Det siger du altid.
Første gang vi mødtes, var du 20 år -
- og havde lige fået dumpekarakter til politiskolens psykiatritest.
Gutterne i West Virginia kunne kun se en følelsesforstyrret person -
- med sociopatiske tilbøjeligheder, men jeg så ...
- en hensynsløs person, der ikke kunne fejle.
Jeg måtte lade Wyatt gøre det, han gjorde, for jeg ville vide ...
- hvad min lille bulldog vidste om Whistler og hans planer for Scylla.
Jeg sagde jo, jeg ikke vidste noget. Du skulle have troet på mig.
Jeg vidste, du ikke ville tage det personligt.
Du er jo ...
- og har altid været, lige siden jeg tog dig under mine vinger ...
... min pige.
Min pige.
De mest følsomme nerveender sidder her.
Akupunktører undgår at placere nåle der.
Åbnes nerveenderne i en fingerspids, -
- forårsager det smertefulde varmeanfald.
En nål på 13 cm op gennem hele fingeren ...
- får kroppen til at brænde.
Når kroppen udsættes for ekstrem smerte, begynder den at lukke ned.
Hjerneaktiviteten aftager, og pulsen falder, -
- indtil man ikke mere føler smerte. Så kommer defilibratoren til nytte.
Når din puls synker til under 50, vil den vække dig.
Din krop lukker ikke af, og du vil føle ...
- hver en del af smerten.
Så kommer du til at bede mig om at ringe.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg fandt uoverensstemmelser i din rapport.
Kan du hacke dig ind i Gates registre fra din computer?
Hvis jeg logger på som administrator -
- er filerne i ikke-pdf-format.
Jeg går ud fra, det betyder "ja". Frem med mine salgsfiler.
- Det gør ondt i min arm. - Jeg kan gøre dig mere fortræd.
Godt klaret.
Her.
Jeg vil gerne have, du måler hullet op.
Lav et lige så stort hul på den anden side.
- Hvordan? - Har du en livrem?
Om mindre end en halv time fyldes røret med vand igen.
Accept er vigtig. Jeg måtte acceptere, at min søn er væk.
Du må acceptere, at det korte liv, som du har tilbage ...
- bliver fyldt med angst og smerte.
Indtil du har gjort det, jeg beder dig om.
Så vil smerten forsvinde.
Tiden er knap.
- Hvad er der? - Den er fanme tom!
Godt, jeg kommer ind.
- Du kan ikke. - Gør det nu bare færdigt.
- Hallo? - Det er mig.
- Hvad sker der? - Nogen har noget at sige til dig.
Kald hende ved fornavn.
Pam ...
Jeg er ked af det.
Det er slut ... og jeg elsker dig.
Jeg elsker dig.
Den er tung!
Du dukker op, når det sværeste er gjort.
Vi hørte i radioen, at vandet kommer i gang om ti minutter.
Har du det godt?
Den er for tung til at glide ind i røret.
To af os må gå ind og styre den ind gennem det andet hul.
Vandet kan komme når som helst.
- Jeg gør det. - Også mig.
Nej, jeg gør det.
Ikke for noget, men det er tungt. Der skal flere kræfter til.
Godt ...
Brug den her som støtte, når du trækker den igennem.
Og ... skynd jer ud derfra.
Hvordan har Emmy det?
Du behøver ikke lade, som om du bryder dig om hende ...
... eller om mig.
Jeg kom for at sige, at jeg er freelance nu.
De andre ved, jeg lever og er fri.
Jeg kan lige så godt arbejde for dem. Så hvad kan du tilbyde?
Hvorfor ville du gerne arbejde for en anden?
Vi skal ikke bære nag, vi burde samarbejde.
Vores glanstid nærmer sig. Laos fungerede perfekt.
Folk vil snart henvende sig til os.
De førende inden for militæret, økonomi og energi.
Så kan vi genopbygge landet, som vi vil have det.
Jeg vil have dig ved min side, ligesom jeg altid har jeg lovet.
- Hvad med Lisa? - Det har jeg jo allerede sagt ...
Du er min pige.
Kom nu.
Derover.
Gå derhen.
Du og jeg er af samme støbning, Alex.
Jeg har gjort ting ...
- Kom nu! - Fortsæt!
- Den skal sidde cirka der! - Har I den?
Jeg ved ikke, hvor længe det holder.
Vi skal igennem den. Skub, gutter.
Bjælken gik i stykker!
Mr. White...
Efter min samtale med assistent Mara -
- kom jeg til at tænke på nogle samtaler med mr. Blauner.
Sælgere er som fiskere, de praler altid af deres fangst.
Andy talte aldrig om sine salg.
Jeg tillod mig at tjekke dem.
Der forekom ... unøjagtigheder.
- God eftermiddag, Andy. - Personnumrene er ikke gyldige.
Jeg tjekkede personnumrene på kunder, der købte Gate-seminarer.
- I visse tilfælde er de opdigtede. - Hvad med checkene?
Han må have vasket penge fra skumle aktiviteter.
Pointen er, at hvis assistenten får fat i de her dokumenter, -
- vil skattevæsnet granske dem nøje.
Fortæl mr. Mara, at De har fundet unøjagtigheder i Blauners bogføring.
Problemer i privatlivet og så videre.
Det forklarer hans forsvinden og beroliger politiet.
Okay.
- Løft den op! - Den er for tung!
Støtten må være knækket. Løft den op!
- Den bevæger sig ikke! - Så er der vand.
- Vandet kommer! Kom nu! - Vi må væk fra den.
- Så kommer vi ikke til Scylla. - Vi har intet valg.
- Ikke dig, men jeg har. - Hvad fanden laver du?
Hvad fanden laver du? Gør det ikke, Brad!
- Tag den! - Så er vandet der!
Ind med dig, nu! Kom nu!
Kan du høre det? De fylder røret med vand.
- Skynd dig herud, Linc! - Han kan ikke høre dig.
Kom nu. Du kan stadig nå det.
Jeg slipper, og det skal du også gøre. Den er for tung.
Slip røret og kom væk derfra!
- Lad være. - Du har en søn!
- Lad være! - Pres!
Pres, Scofield! Pres den igennem!
Pres!
Brad! Nej, Brad!
Nej, Brad. Brad!
Brad! Nej, Brad!
Brad!
Nu kan I komme ind igen. Alt er godt, som altid.
- Har du det godt? - Fantastisk.
- Hvad sker der med Scylla? - Det fortæller jeg i enrum.
Du kan sige det foran Gretchen.
Ikke før jeg har sagt noget andet.
Truer du ham med en pistol igen ...
Hvad gør du så?
Det er nok.
Scylla.
Vi fik sikkerheden på plads hurtigere, end vi troede.
Vi kan flytte Scylla i morgen.
Men Wyatt har likvideret Scofield og Burrows, så det behøves ikke.
- Er Scofield og Burrows døde? - Stendøde.
Fortsæt med planen. Det er tid til at røre i gryden.
Scylla skal være ude af Los Angeles senest i morgen aften.
Han ville ikke klatre op.
- Han nægtede det. - Hvor fører røret hen? Måske ...
Nej, han er væk.
Tekster: Malene Bjerre www.sdimediagroup.com